■

主よ、どうぞあなたが、これまで正しいみわざをなされたように、

あなたの町エルサレム、あなたの聖なる山から、

あなたの怒りと憤りとを取り去ってください。

これはわれわれの罪と、われわれの先祖の不義のために、

エルサレムと、あなたの民が、われわれの周囲の者の物笑いとなったからです。

Lord, in keeping with all your righteous acts,

turn away your anger and your wrath from Jerusalem,

your city, your holy hill.

Our sins and the iniquities of our ancestors have made Jerusalem

and your people an object of scorn to all those around us.

主啊，求你按你的大仁大义，

使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，

就是你的圣山。

耶路撒冷和你的子民，

因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。