■

 わが子よ、もしあなたが わたしの言葉を受け、

わたしの戒めを、あなたの心におさめ、

あなたの耳を知恵に傾け、 あなたの心を悟りに向け、

My son, if thou wilt receive my words,

And hide my commandments with thee;

So that thou incline thine ear unto wisdom,

And apply thine heart to understanding;

我儿，

你若领受我的言语，

存记我的命令，

侧耳听智慧， 专心求聪明，