■

ネブカデネザルは言った、

「シャデラク、メシャク、アベデネゴの神はほむべきかな。

神はその使者をつかわして、自分に寄り頼むしもべらを救った。

また彼らは自分の神以外の神に仕え、拝むよりも、

むしろ王の命令を無視し、自分の身をも捨てようとしたのだ。」

Then Nebuchadnezzar said,

“Praise be to the God of Shadrach,

Meshach and Abednego, who has sent his angel and rescued his servants!

They trusted in him and defied the king’s command and

were willing to give up their lives rather

than serve or worship any god except their own God.“

尼布甲尼撒说：

「沙得拉、米煞、

亚伯尼歌的　神是应当称颂的！

他差遣使者救护倚靠他的仆人，

他们不遵王命，舍去己身，

在他们　神以外不肯事奉敬拜别神。」