■

その人は，水のほとりに植えられた木。

流れのほとりに根を伸ばし，

暑さが来ても暑さを知らず，

葉は茂って，

日照りの年にも心配なく，

実を結ぶことをやめない。 

For he shall be as a tree planted by the waters,

and that spreadeth out her roots by the river,

and shall not see when heat cometh,

but her leaf shall be green;

and shall not be careful in the year of drought,

neither shall cease from yielding fruit.