■

もし，あなたが安息日に出歩くことをやめ，

わたしの聖日に自分の好むことをせず，

安息日を「喜びの日」と呼び，

主の聖日を「栄えある日」と呼び，

これを尊んで，自分の道を行かず，

自分の好むことを求めず，無駄口をつつしむなら，

 If thou turn away thy foot from the sabbath,

from doing thy pleasure on my holy day;

and call the sabbath a delight,

the holy of the Lord, honourable;

and shalt honour him,

not doing thine own ways,

nor finding thine own pleasure,

nor speaking thine own words: