■

主はわたしに言われた、

「あなたは再び行って、

イスラエルの人々が他の神々に転じて、

干ぶどうの菓子を愛するにもかかわらず、主がこれを愛せられるように、

姦夫に愛せられる女、姦淫を行う女を愛せよ」と。

The Lord said to me,

“Go, show your love to your wife again,

though she is loved by another man and is an adulteress.

Love her as the Lord loves the Israelites,

though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.”

耶和华对我说：

「你再去爱一个淫妇，

就是她情人所爱的；

好像以色列人，虽然偏向别神，

喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。」