■

見よ、一つの手があって、わたしに触れたので、

わたしは震えながらひざまずき、手をつくと、

彼はわたしに言った、

「大いに愛せられる人ダニエルよ、

わたしがあなたに告げる言葉に心を留め、

立ちあがりなさい。

わたしは今あなたのもとにつかわされたのです」。

彼がこの言葉をわたしに告げているとき、わたしは震えながら立ちあがった。

A hand touched me

and set me trembling on my hands and knees.

He said,

“Daniel, you who are highly esteemed,

consider carefully the words I am about to speak to you,

and stand up, for I have now been sent to you.”

And when he said this to me,

I stood up trembling.

忽然，有一手按在我身上，

使我用膝和手掌支持微起。

他对我说：

「大蒙眷爱的但以理啊，

要明白我与你所说的话，

只管站起来，因为我现在奉差遣来到你这里。」

他对我说这话，

我便战战兢兢地立起来。