■

その時わたしは言った、

「わざわいなるかな、わたしは滅びるばかりだ。

わたしは汚れたくちびるの者で、

汚れたくちびるの民の中に住む者であるのに、

わたしの目が万軍の主なる王を見たのだから。

“Woe to me!”

I cried.

“I am ruined! For I am a man of unclean lips,

and I live among a people of unclean lips,

and my eyes have seen the King, the Lord Almighty.”

那时我说：

「祸哉！我灭亡了！

因为我是嘴唇不洁的人，

又住在嘴唇不洁的民中，

又因我眼见大君王－万军之耶和华。」