■

それゆえイスラエルの家に言え、

主なる神はこう言われる、

あなたがたは悔いて、あなたがたの偶像を捨てよ。

あなたがたの顔を、そのすべての憎むべきものからそむけよ。

“Therefore say to the people of Israel,

‘This is what the Sovereign Lord says:

Repent! Turn from your idols and

renounce all your detestable practices!

所以你要告诉以色列家说：

『主耶和华如此说：

回头吧！离开你们的偶像，

转脸莫从你们一切可憎的事。』