■

主は仰せられる、イスラエルの家よ、

この陶器師がしたように、わたしもあなたがたにできないのだろうか。

イスラエルの家よ、

陶器師の手に粘土があるように、

あなたがたはわたしの手のうちにある。

O house of Israel,

cannot I do with you as this potter?

saith the LORD.

Behold, as the clay is in the potter's hand,

so are ye in mine hand, O house of Israel.

耶和华说：以色列家啊，我待你们，

岂不能照这窑匠弄泥吗？

以色列家啊，泥在窑匠的手中怎样，

你们在我的手中也怎样。