■

 彼は主を恐れることを楽しみとし、

その目の見るところによって、

さばきをなさず、 その耳の聞くところによって、定めをなさず、

正義をもって貧しい者をさばき、

公平をもって国のうちの 柔和な者のために定めをなし、

その口のむちをもって国を撃ち、

そのくちびるの息をもって悪しき者を殺す。

and shall make him of quick understanding in the fear of the LORD:

and he shall not judge after the sight of his eyes,

neither reprove after the hearing of his ears:

but with righteousness shall he judge the poor,

and reprove with equity for the meek of the earth:

and he shall smite the earth with the rod of his mouth,

and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

他必以敬畏耶和华为乐；

行审判不凭眼见，

断是非也不凭耳闻；

却要以公义审判贫穷人，

以正直判断世上的谦卑人，

以口中的杖击打世界，

以嘴里的气杀戮恶人。