■

 エッサイの株から一つの芽が出、

その根から一つの若枝が生えて実を結び、

その上に主の霊がとどまる。

これは知恵と悟りの霊、

深慮と才能の霊、

主を知る知識と主を恐れる霊である。

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse,

and a Branch shall grow out of his roots:

and the Spirit of the LORD shall rest upon him,

the spirit of wisdom and understanding,

the spirit of counsel and might,

the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

从耶西的本必发一条；

从他根生的枝子必结果实。

耶和华的灵必住在他身上，

就是使他有智慧和聪明的灵，

谋略和能力的灵，

知识和敬畏耶和华的灵。